中新社北京6月21日电 (记者 应妮)走进第三十一届北京国际图书博览会(简称“图博会”)的马来西亚主宾国现场，异域风情扑面而来。500平方米的主宾国展区充满设计感，身着传统服饰的工作人员，礼貌地向观众递送书签、笔记本等伴手礼。用热带棕榈叶装帧的古籍复刻本、“中马互译成果墙”、《红楼梦》马来语版手稿等吸引读者驻足。
继2023年中国成功担任吉隆坡国际书展主宾国后，此次马来西亚在北京国际图书博览会担任主宾国，再一次成为两国文化交流的重要见证。
主宾国以“阅读，引领”为主题，精心推出“马来西亚50佳国际版权推荐图书”特别展，内容涵盖文学、历史、政治、经济等多个领域。现场展示的精品图书，涵盖了马来文、英文、中文、泰米尔文等，充分展现马来西亚多语种的创作与出版景象。
马来西亚教育部副部长、马来西亚主宾国代表团团长黄家和表示，这是他第二次率团参展，也是马来西亚第十次参展。过去十年间，参展的马来西亚业内人士数量逐年增加。他希望借助图博会这一广阔平台，以文化作为沟通的桥梁，让马来西亚本土创作在国际舞台上焕发新的光彩。
在中国大陆读者中极具人气的马来西亚华人作家黎紫书，谈及自己的长篇小说《流俗地》热销，直言十分感动。“作为一个马华作者，仿佛汪洋中的一条船，我曾以为自己是孤单的，但是《流俗地》让我遇上这艘很大的站满了读者的大船，它可以让你靠一靠、可以拉你一把”，她希望有更多中国出版机构关注用中文写作的马华作家。
中马版权合作也拓展到儿童读物。在“大家一起做好书——中马少儿出版论坛”上，接力出版社总经理、资深总编辑白冰介绍，近年来与马来西亚联营出版有限公司、红蜻蜓出版社、有品出版社等开展密切合作，取得了丰硕的合作成果。该社推出的两批“中国—东盟童书合作计划”，马来西亚出版机构均有参与。去年启动的“中国—东盟童书联合共创项目”中，《小刺猬也想让妈妈抱》和《快快国和慢慢国》的马来文版均已在马来西亚出版。
在马来西亚有品出版社总经理杨起俊看来，此前从西方引进版权的形式正在式微，有亚洲特色的内容正在崛起。童书联合共创项目策划蕴含共同价值观的选题，用两国孩子都能接受的方式讲故事。这样的作品不仅具有本土特色，还具备国际传播力，更是为孩子们塑造心智、培养身份认同感。
马来西亚国家语文出版局政策研究部主任法乌兹拉雅顿指出，儿童读物是促进两国合作最温和也最具力量的媒介，马来西亚国家语文出版局将搭建双语数字平台，并组织两国作者与插画师开展交流活动，促进创作理念碰撞与艺术风格融合。
值得一提的是，作为东盟的重要成员，马来西亚还积极推动来自印度尼西亚、新加坡、柬埔寨、越南等成员国的出版商参与本次图博会。(完)