北京6月19日电 (记者 应妮)商务印书馆和牛津大学出版社18日在第31届北京国际图书博览会现场联合推出《牛津中阶英汉双解词典》(第6版)和“X计划·英雄学院”英语分级读物。
双方合作始于20世纪70年代末，联手出版的“牛津进阶”学习型词典系列、《精选英汉汉英词典》有口皆碑，将“商务-牛津”打造成了中国英语学习的顶尖品牌。随着时代发展，双方合作范围扩展到英语学习、读物和数字产品等领域，为中国英语学习者提供了权威优质的内容保障，也为中国文化与世界文化的交融做出了巨大贡献。
据介绍，《牛津中阶英汉双解词典》(第6版)收录英式及美式英语单词、短语、释义共计11万条，包含gig economy(零工经济)、influencer(网红)等逾千条新词新义；收录大量学科词汇，涵盖天文地理、数理化生、文学艺术、政治法律等诸多领域；标出牛津3000词及学术词汇，800项用法说明详尽解析同义词、搭配、语法、文化及应试技巧；新增“写作指南”与“口语指南”，助力提升书面表达与口语能力；配有丰富插图和19页全彩插页，生动呈现服装、职业、休闲活动等主题内容。
牛津大学出版社中国区董事总经理丁锐表示，牛津词典的每个词条背后，是语言专家团队对数十亿的庞大语料库坚持不断地更新和专业严谨的遴选；每一册牛津的儿童分级读物背后，是教育和编辑专家团队对儿童认知和语言发展的深入探究、对读物文本的细致分级和认真审读。无论技术如何迭代，优质内容始终是基石，正是这种深厚的合作基础和共同的使命担当，让牛津和商务印书馆能够始终携手前行。
中国出版集团有限公司副总经理、党组成员陈永刚指出，商务印书馆与牛津大学出版社的合作堪称中外出版界合作的典范，双方共同出版了以工具书为代表的大量优秀图书，不仅为中国英语学习者提供了优质的学习资源，更架起了一座促进中西方文化交流的坚实桥梁。(完)